Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortliche
Maria Asunción Santos Banegas, Kinaq Studio
Buttermelcherstraße 4, 80469 München, Deutschland
E-Mail: kinaq@kinaqstudio.com
2. Welche Daten wir verarbeiten und wofür
Bestellungen: Wenn Sie bei uns bestellen, verarbeiten wir Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und die Bestelldaten (einschließlich gewünschter Initialen), um Ihren Bestellvertrag zu erfüllen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Kontaktaufnahme: Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO).
Kundenkonto: Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, speichern wir Ihre Daten zur Verwaltung Ihrer Bestellungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen.
Gesetzliche Aufbewahrung: Rechnungs- und Bestelldaten bewahren wir so lange auf, wie es handels- und steuerrechtliche Vorschriften verlangen (in der Regel bis zu 10 Jahre, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
3. Empfänger
Hosting: Unsere Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Zahlungsdienstleister: Je nach gewählter Zahlungsart geben wir die für die Zahlung erforderlichen Daten weiter an Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, bei Zahlung mit Klarna zusätzlich an die Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, bzw. an Ihre Bank. Diese Anbieter können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten; dies geschieht auf Grundlage der gesetzlich vorgesehenen Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).
Versand: Für die Zustellung geben wir Name und Lieferanschrift an das beauftragte Versandunternehmen weiter.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
4. Cookies
Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb des Shops erforderlich sind (z. B. Warenkorb, Sitzung, Spracheinstellung). Dafür ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Analyse- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht ein. Sollte sich das ändern, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein.
Auf den Produktseiten, im Warenkorb und an der Kasse binden wir den Zahlungsdienst Stripe ein (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin D02 H210, Irland). Stripe setzt dabei die Cookies __stripe_mid und __stripe_sid und verarbeitet Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen, um Betrug zu verhindern und Zahlungen sicher abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO (Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse an der Betrugsprävention); die Cookies sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich. Wenn Sie mit Klarna bezahlen, erfolgt die Abwicklung ebenfalls über Stripe; Klarna erhält dafür die zur Zahlung nötigen Daten.
5. Vorlesefunktion
Unsere Geschichten können Sie sich vorlesen lassen. Dafür wird die Sprachausgabe Ihres eigenen Browsers bzw. Betriebssystems genutzt; wir selbst speichern dabei keine Daten. Je nach Browser kann der Text vom Anbieter Ihres Browsers verarbeitet werden.
6. Englische Übersetzung (Google Translate)
Unsere Website ist auf Spanisch und Deutsch verfügbar. Wenn Sie sie auf Englisch lesen möchten, wird der Übersetzungsdienst von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und der Seitentext an Google übermittelt; Google kann eigene Cookies setzen. Dies geschieht nur, wenn Sie die englische Version ausdrücklich auswählen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit widerrufen, indem Sie im Sprachhinweis „Deutsch“ oder „Español“ wählen. In diesem Zusammenhang setzen wir außerdem die Cookies kq_lang, kq_auto und googtrans, um Ihre Sprachwahl zu speichern.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu einfach an kinaq@kinaqstudio.com.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
